Noli mingere extra matulam: Don't piss outside your toga [idiomatic]

Proxima sed non corona:  Close but no cigar